ordkort

å bygge

verb

to build

Learn “bygge” in Ordkort

Forms

Infinitiveå bygge
Presentbygger
Pastbygde / bygget
Present perfecthar bygd / bygget
Imperativebygg!
Passivebygges

In simple Norwegian

å sette sammen et hus, en vei eller noe annet

Examples

  • De bygger et nytt hus.They are building a new house.
  • Brua ble bygget i 1990.The bridge was built in 1990.
  • Barna bygger en snømann.The children are building a snowman.

Useful phrases

  • bygge opp to build up
  • bygning building
  • byggeplass construction site

Good to know

Bygge is regular: bygger, bygde (or bygget), har bygd (or bygget). Many newcomers work in the building trade (byggebransjen), where safety rules (HMS) are strict. The noun en bygning is a building.

In Bokmålsordboka

  1. (la) føre opp; (la) mure eller tømre; lage til bygge et hus · bygge veier
  2. befolke, bosette, busette bygge et land
  3. utvikle muskelmasse trene hardt og bygge muskler
  4. skape, utvikle bygge sin egen tilværelse · ha en idé å bygge videre på

Fixed expressions

  • bygge og bo – bosette seg; holde til
  • bygge luftslott – legge store planer som ikke lar seg gjennomføre; fantasere
  • Roma ble ikke bygd på én dag – et stort arbeid krever sin tid
  • bygge bru – få i stand tilnærming mellom to parter med helt ulike standpunkter
  • bygge inn – føye inn (i noe annet)

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0