et mål

noun, neuter

goal, aim; target; measure; language form

Forms

	Singular	Plural
Indefinite	et mål	mål
Definite	målet	måla / målene

In simple Norwegian

det man vil oppnå; også et poeng i fotball, og et språk eller en målform

Examples

Målet mitt er å snakke flytende norsk.My goal is to speak fluent Norwegian.
Hun scoret to mål.She scored two goals.
Bokmål og nynorsk er to målformer.Bokmål and Nynorsk are two written forms.

Useful phrases

nå målet to reach the goal
sette seg mål to set goals
morsmål mother tongue

Good to know

Mål is neuter and unchanged in the plural: et mål, to mål. It has several meanings: aim, football goal, measurement (ta mål av), and a language form — that is why Bokmål means “book language”. Morsmål is one’s mother tongue.

In Bokmålsordboka

størrelse, dimensjon eller mengde som er oppmerket eller uttrykt i visse målenheter utvendige mål · målene er oppgitt i meter
målenhet, måleenhet ohm er et mål for elektrisk motstand
målenhet som er satt lik 1000 m2; dekar tomta er på 0,8 mål
redskap til å måle med
mengde som svarer til et fullt måleredskap bruke sju mål kaffe til en liter vann · et toppet mål

Fixed expressions

gi godt mål – måle rikelig
målet er fullt – grensen er nådd
holde mål – være stor nok eller bra nok
veien er målet – prosessen er viktigere enn hva en kommer fram til
skyte over mål – bruke for sterke virkemidler og derfor mislykkes; overdrive

Compounds

flatemål, minstemål, tverrmål, øyemål, kubikkmål, kryddermål, litermål, lengdemål

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0