privat

прилагательное

частный, личный

Формы

Мужской / женский род	privat
Средний род	privat
Определённая форма	private
Множественное число	private
Сравнительная степень	privatere
Превосходная степень	privatest
Превосходная, определённая	privateste

Простыми словами по-норвежски

som tilhører én person eller ikke er offentlig

Примеры

Dette er privat eiendom.Это частная собственность.
Det er et privat spørsmål.Это личный вопрос.
Hun går på en privat skole.Она учится в частной школе.
Telefonnummeret mitt er privat.Мой номер телефона — личный.
Han jobber i en privat bedrift.Он работает в частной компании.

Полезные сочетания

privat parkering частная парковка
privatliv личная жизнь
privat og offentlig частный и государственный

Что важно знать

Privat в среднем роде не меняется: et privat hus; множественное — private. Табличкам Privat и Privat parkering в Норвегии следуют строго. Большинство школ и больниц — государственные (offentlig).

В словаре Bokmålsordboka

som ikke hører til eller gjelder det offentlige privat eiendom · private foretak
som bare vedkommer den enkelte; personlig en privat sak · ha sin private mening
som ikke er tilgjengelig for publikum i sin alminnelighet en privat fest · en privat forestilling

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0