ordkort

aldri

наречие

никогда

Учить «aldri» в Ordkort

Простыми словами по-норвежски

ikke på noe tidspunkt

Примеры

  • Jeg har aldri vært i Tromsø.Я никогда не был в Тромсё.
  • Hun drikker aldri kaffe.Она никогда не пьёт кофе.
  • Gi aldri opp!Никогда не сдавайся!

Полезные сочетания

  • aldri i livet ни за что
  • nesten aldri почти никогда
  • bedre sent enn aldri лучше поздно, чем никогда

Что важно знать

Aldri уже содержит отрицание, поэтому ikke не добавляют: Jeg har aldri vært der — а не «ikke aldri». Русское двойное отрицание («никогда не») по-норвежски не работает. Как и ikke, в придаточном aldri стоит перед глаголом.

В словаре Bokmålsordboka

  1. ikke noensinne aldri så galt at det ikke er godt for noe · en skal aldri si aldri – en kan aldri vite
  2. slett ikke, på ingen måte det er vel aldri presten? · dette går aldri vel
  3. om svært høy grad: jeg har ikke sett dem på aldri så lenge · vente aldri så lenge

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0