عبارات وتعابير: كلمات نرويجية
النرويجية اليومية مليئة بعبارات قصيرة ثابتة يصعب تخمين معناها كلمةً كلمة: Det går bra، Ingen fare، Ta det med ro، Det spiller ingen rolle. تعلّمها وحداتٍ كاملة، كما تحفظ «إن شاء الله» و«الله يعطيك العافية» بالعربية، فيصبح كلامك طبيعيًا بسرعة أكبر. لكل عبارة هنا مثال على كيف يستعملها النرويجيون فعلًا.
تعلّم هذه الكلمات بالبطاقات22 كلمة
- det går bra الأمور بخير، تمامHvordan går det? – Det går bra! كيف حالك؟ – بخير!
- ingen fare لا مشكلة، لا تقلقBeklager! – Ingen fare. آسف! – لا مشكلة.
- ta det med ro على مهلك، خذ راحتكTa det med ro, vi rekker det. على مهلك، سنلحق.
- det spiller ingen rolle لا يهمّ، سيّانKaffe eller te? – Det spiller ingen rolle. قهوة أم شاي؟ – لا فرق.
- det kommer an på حسب، يتوقّف علىKommer du? – Det kommer an på været. هل ستأتي؟ – يتوقّف ذلك على الطقس.
- så klart طبعًا، بالتأكيدKan du hjelpe meg? – Så klart! هل تساعدني؟ – طبعًا!
- kos deg استمتع، انبسطKos deg på ferien! استمتع بعطلتك!
- lykke til حظًا موفّقًاLykke til på prøven! حظًا موفّقًا في الاختبار!
- god bedring سلامتك، شفاك اللهGod bedring, håper du blir frisk snart! سلامتك، أتمنى أن تتعافى قريبًا!
- gratulerer med dagen عيد ميلاد سعيد، كل عام وأنت بخيرGratulerer med dagen, Kari! عيد ميلاد سعيد يا كاري!
- det er synd يا للأسف، خسارةDet er synd at du ikke kan komme. خسارة أنك لا تستطيع المجيء.
- i orden على ما يرام، تمامAlt er i orden. كل شيء على ما يرام.
- helt greit لا بأس أبدًاKan vi møtes i morgen? – Helt greit. هل نلتقي غدًا؟ – لا بأس أبدًا.
- det ordner seg ستُحلّ، ستتدبّر الأمورIkke vær redd, det ordner seg. لا تخف، ستُحلّ الأمور.
- hva er i veien? ما الخطب؟ ما بك؟Du ser trist ut. Hva er i veien? تبدو حزينًا. ما بك؟
- jeg er enig أنا موافقJeg er helt enig med deg. أنا موافق معك تمامًا.
- på tide حان الوقتDet er på tide å gå hjem. حان وقت العودة إلى البيت.
- etter hvert مع الوقت، تدريجيًاDu lærer det etter hvert. ستتعلّمه مع الوقت.
- skål في صحتك، نخبSkål for brudeparet! نخب العروسين!
- velbekomme بالهناء والشفاء (ردًّا على الشكر)Takk for maten! – Velbekomme! شكرًا على الطعام! – بالهناء والشفاء!
- det var en gang كان يا ما كانDet var en gang en konge. كان يا ما كان، كان هناك ملك.
- bedre sent enn aldri أن تأتي متأخرًا خير من ألا تأتيDu kom! Bedre sent enn aldri. جئت! أن تأتي متأخرًا خير من ألا تأتي.
الصيغ: Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0
نزّل هذا الموضوع رزمةً لـ Ankiكل المواضيع (29) في رزمة Anki واحدة
يُفتح ملف .apkg في Anki على الحاسوب وفي AnkiDroid وAnkiMobile. مجانًا، ككل شيء هنا.