Zwroty i idiomy: norweskie słówka
Codzienny norweski jest pełen krótkich, stałych zwrotów, których trudno się domyślić słowo po słowie: Det går bra, Ingen fare, Ta det med ro, Det spiller ingen rolle. Ucz się ich w całości, a znacznie szybciej zabrzmisz naturalnie. Każdy zwrot ma tu przykład tego, jak Norwegowie naprawdę go używają.
Ucz się tych słów z fiszkami22 słowa
- det går bra w porządku, dobrzeHvordan går det? – Det går bra! Jak się masz? – Dobrze!
- ingen fare nic nie szkodzi, spokojnieBeklager! – Ingen fare. Przepraszam! – Nic nie szkodzi.
- ta det med ro spokojnie, nie spiesz sięTa det med ro, vi rekker det. Spokojnie, zdążymy.
- det spiller ingen rolle to nie ma znaczeniaKaffe eller te? – Det spiller ingen rolle. Kawa czy herbata? – Wszystko jedno.
- det kommer an på to zależyKommer du? – Det kommer an på været. Przyjdziesz? – To zależy od pogody.
- så klart oczywiścieKan du hjelpe meg? – Så klart! Pomożesz mi? – Oczywiście!
- kos deg baw się dobrzeKos deg på ferien! Udanych wakacji!
- lykke til powodzeniaLykke til på prøven! Powodzenia na sprawdzianie!
- god bedring wracaj do zdrowiaGod bedring, håper du blir frisk snart! Wracaj do zdrowia, mam nadzieję, że szybko wyzdrowiejesz!
- gratulerer med dagen wszystkiego najlepszego (z okazji urodzin)Gratulerer med dagen, Kari! Wszystkiego najlepszego, Kari!
- det er synd szkodaDet er synd at du ikke kan komme. Szkoda, że nie możesz przyjść.
- i orden w porządku, OKAlt er i orden. Wszystko jest w porządku.
- helt greit całkiem w porządku, pasujeKan vi møtes i morgen? – Helt greit. Możemy się spotkać jutro? – Pasuje.
- det ordner seg jakoś to będzieIkke vær redd, det ordner seg. Nie bój się, jakoś to będzie.
- hva er i veien? co się stało?Du ser trist ut. Hva er i veien? Wyglądasz na smutnego. Co się stało?
- jeg er enig zgadzam sięJeg er helt enig med deg. Całkowicie się z tobą zgadzam.
- på tide najwyższy czasDet er på tide å gå hjem. Najwyższy czas iść do domu.
- etter hvert z czasem, stopniowoDu lærer det etter hvert. Z czasem się tego nauczysz.
- skål na zdrowie (toast)Skål for brudeparet! Zdrowie państwa młodych!
- velbekomme smacznego (odpowiedź na podziękowanie za posiłek)Takk for maten! – Velbekomme! Dziękuję za posiłek! – Proszę bardzo!
- det var en gang dawno, dawno temuDet var en gang en konge. Dawno, dawno temu był sobie król.
- bedre sent enn aldri lepiej późno niż wcaleDu kom! Bedre sent enn aldri. Przyszedłeś! Lepiej późno niż wcale.
Formy: Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0
Pobierz jako talię AnkiWszystkie 29 tematów w jednej talii Anki
Plik .apkg otwiera się w Anki na komputerze, w AnkiDroid i AnkiMobile. Za darmo, jak wszystko tutaj.