Uttrykk og idiomer: norske gloser
Hverdagsnorsk er fullt av korte, faste uttrykk som er vanskelige å forstå ord for ord: Det går bra, Ingen fare, Ta det med ro, Det spiller ingen rolle. Lær dem som helheter, så høres du naturlig ut mye fortere. Hvert uttrykk her har et eksempel på hvordan nordmenn faktisk bruker det.
Øv på disse ordene med ordkort22 ord
- det går braHvordan går det? – Det går bra!
- ingen fareBeklager! – Ingen fare.
- ta det med roTa det med ro, vi rekker det.
- det spiller ingen rolleKaffe eller te? – Det spiller ingen rolle.
- det kommer an påKommer du? – Det kommer an på været.
- så klartKan du hjelpe meg? – Så klart!
- kos degKos deg på ferien!
- lykke tilLykke til på prøven!
- god bedringGod bedring, håper du blir frisk snart!
- gratulerer med dagenGratulerer med dagen, Kari!
- det er syndDet er synd at du ikke kan komme.
- i ordenAlt er i orden.
- helt greitKan vi møtes i morgen? – Helt greit.
- det ordner segIkke vær redd, det ordner seg.
- hva er i veien?Du ser trist ut. Hva er i veien?
- jeg er enigJeg er helt enig med deg.
- på tideDet er på tide å gå hjem.
- etter hvertDu lærer det etter hvert.
- skålSkål for brudeparet!
- velbekommeTakk for maten! – Velbekomme!
- det var en gangDet var en gang en konge.
- bedre sent enn aldriDu kom! Bedre sent enn aldri.
Former: Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0