å tjene

глагол

зарабатывать; служить

Формы

Инфинитив	å tjene
Настоящее время	tjener
Прошедшее время	tjente
Перфект	har tjent
Повелительное наклонение	tjen!
Пассив	tjenes

Простыми словами по-норвежски

å få penger for arbeid; også å arbeide for noen

Примеры

Hvor mye tjener du?Сколько ты зарабатываешь?
Han tjener godt som elektriker.Он хорошо зарабатывает электриком.
Det tjener ingen hensikt.В этом нет смысла.

Полезные сочетания

tjene penger зарабатывать деньги
tjeneste услуга, служба
tjene på получать выгоду

Что важно знать

Tjene правильный: tjener, tjente, har tjent. Спросить Hvor mye tjener du? в Норвегии не так неприлично, как во многих странах, а доходы и налоги всех жителей публичны (skattelistene). От того же корня — tjeneste (услуга): offentlige tjenester.

В словаре Bokmålsordboka

motta penger for utført arbeid tjene penger · tjene 200 kr timen
være tilsatt; ha stilling tjene som hushjelp · tjene på en gård
stille seg selv til disposisjon; vie seg til tjene fedrelandet · tjene Herren
være til hensikt for; gagne foreningen tjener sosiale formål · loven tjener naturens interesser

Устойчивые выражения

tjene til – ha som hensikt, være godt for
tjene på – ha pengemessig gevinst av; ha fordel av
tjene som – fungere som
tjene seg opp – samle opp penger
tjene inn – få inn tilsvarende pengesum som en har tapt eller brukt på å kjøpe noe

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0