ordkort

borte

adverb

away, gone

Learn “borte” in Ordkort

In simple Norwegian

ikke her; også forsvunnet

Examples

  • Nøklene mine er borte!My keys are gone!
  • Han har vært borte i en uke.He has been away for a week.
  • Butikken ligger der borte.The shop is over there.

Useful phrases

  • der borte over there
  • langt borte far away
  • være borte fra to be absent from

Good to know

Borte means both “away” (not here) and “lost, gone”. Der borte — over there — points at something you can see. Bort is the direction: Gå bort! — Go away!

In Bokmålsordboka

  1. på et sted som ligger mer eller mindre langt fra et utgangspunkt; til forskjell fra oppe og nede arbeide borte på jordet · katten sitter borte ved ovnen
  2. ikke til stede; forsvunnet, fraværende være borte fra arbeid · saksa er blitt borte

Fixed expressions

  • borte vekk – sporløst forsvunnet
  • holde seg borte fra – ikke bruke
  • være borte – være bevisstløs, bevisstlaus
  • bli borte på sjøen – blive, bli, drukne
  • bli borte – forsvinne, utebli; dø

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0