ordkort

ja

междометие

да

Учить «ja» в Ordkort

Простыми словами по-норвежски

ordet vi bruker for å svare bekreftende

Примеры

  • Liker du kaffe? – Ja, veldig!Ты любишь кофе? — Да, очень!
  • Ja takk!Да, пожалуйста!
  • Ja, vi elsker dette landet.Да, мы любим эту страну.

Полезные сочетания

  • ja takk да, спасибо
  • ja vel ну ладно
  • si ja согласиться

Что важно знать

На вопрос с ikke отвечают jo, а не ja: Kommer du ikke? — Jo! (Ты не придёшь? — Приду!). Норвежцы часто говорят «ja» на вдохе — короткий звук, похожий на вздох; это просто «да».

В словаре Bokmålsordboka

  1. brukt som samtykkende eller bekreftende svarord kommer du? Ja · ja takk
  2. brukt ved bekreftelse på noe en selv sier løgn, ja det er ordet · ja, så menn skal vi det
  3. brukt sist i setning for å understreke et utsagn riktig, ja! · var det du som gjorde det? Det var jeg, ja
  4. brukt for å uttrykke tvil ja, hvem vet · ja, måtte du egentlig det?
  5. brukt når en (utålmodig) innrømmer noe eller går med på noe ja da, ja da, som du vil · nå ja, la gå da

Устойчивые выражения

  • si ja og amen – være (veldig) enig i, gå med på noe
  • si ja og ha – ikke (ville) gi noe tydelig svar; jf. jaha
  • takke ja – ta imot

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0