ordkort

til

preposition

to, for, until

Learn “til” in Ordkort

In simple Norwegian

brukes om målet for en bevegelse, om hvem noe er for, og om tid fram mot noe

Examples

  • Vi reiser til Tromsø i morgen.We are travelling to Tromsø tomorrow.
  • Denne gaven er til deg.This present is for you.
  • Butikken er åpen til ni.The shop is open until nine.

Useful phrases

  • til og med even; up to and including
  • til slutt in the end
  • til høyre to the right

Good to know

Til marks a goal: til Oslo, til legen, til middag. A few old phrases keep a case ending after it: til sjøs (to sea), til fots (on foot), til sengs (to bed). Hjem never takes til: Jeg går hjem.

In Bokmålsordboka

  1. brukt til å uttrykke mål eller bestemmelsessted for en bevegelse jeg kjørte til byen · vi skal reise til Tromsø
  2. brukt om bevegelse i en viss retning eller om det å vende mot noe eller noen du må ta av til venstre · jeg våknet til en ny dag
  3. brukt for å uttrykke overgang til noe nytt hun kommer til å bli til noe stort · de så tegn til bedring
  4. brukt for å uttrykke tilstand de står til rådighet · huset er til leie
  5. brukt for å uttrykke et intervall krigen varte fra 1940 til 1945 · hun jobber fra ni til fem

Fixed expressions

  • slå til – gi noe eller noen et slag; gripe (hardt) inn
  • slumpe til – hende tilfeldig
  • slippe til – få plass; få være med
  • få til – greie, lykkes med, oppnå
  • ta til – begynne, starte

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0