nok
adverb
enough; probably
Learn “nok” in OrdkortIn simple Norwegian
så mye som trengs; også et ord som betyr at noe sannsynligvis er slik
Examples
- Har du nok penger?Do you have enough money?
- Det er nok for i dag.That’s enough for today.
- Hun kommer nok snart.She will probably come soon.
Useful phrases
- mer enn nok more than enough
- nok en gang once again
- det er nok that’s enough
Good to know
Nok has two meanings: “enough” (Det er nok mat) and “probably” (Det blir nok regn). In the second meaning it stands where ikke stands in the sentence. Nå er det nok! — Enough is enough!
In Bokmålsordboka
- som er tilstrekkelig i mengde, omfang, grad eller lignende han har penger nok · de har ikke nok mat
- som har nådd grensen for det akseptable nei, nå får det være nok! · de har skrevet nok tull
- brukt for å dempe et utsagn eller for å uttrykke usikkerhet; antakelig, trolig; visst det går nok bra · jeg må nok gå nå
- brukt med foranstilt adjektiv for å uttrykke en vurdering av innholdet i en setning eller av en nevnt hendelse eller person jordskjelvet var riktig nok ikke like intenst hele tiden · saken er naturlig nok en stor belastning
Fixed expressions
- få nok av – få eller oppleve så mye av noe at en blir lei av det
- ikke nok med – brukt for å uttrykke at det kommer noe i tillegg til det nevnte (som er minst like vesentlig, sjokkerende eller lignende)
- nok er nok – brukt for å uttrykke at noe er i ferd med å gå for langt
- nok om det – det er sagt tilstrekkelig om den saken
- være seg selv nok – ikke bry seg om noen annen
Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0