ordkort

utenfor

прийменник

ззовні, за межами, біля

Вчити «utenfor» в Ordkort

Простими словами норвезькою

på utsiden av noe

Приклади

  • Vi venter utenfor butikken.Ми чекаємо біля крамниці.
  • Han bor rett utenfor Oslo.Він живе одразу за Осло.
  • Hun føler seg utenfor.Вона почувається чужою.

Корисні сполучення

  • utenfor byen за містом
  • føle seg utenfor почуватися чужим
  • utenfor døra за дверима

Що важливо знати

Utenfor відповідає на питання «де?»: utenfor huset — біля будинку, ззовні. Рух зсередини — ut av. Føle seg utenfor — «почуватися зайвим» — часто кажуть про інтеграцію й школу.

У словнику Bokmålsordboka

  1. på eller ved utsiden av hus, bygning eller lignende; bortenfor eller på andre siden av et avgrenset område; ikke innenfor de ventet utenfor huset · være utenfor rekkevidde
  2. overf: bortenfor eller på andre siden av et område, felt, tema og lignende utenfor fare · hun talte fullstendig utenfor manus
  3. uten tilhørighet eller deltakelse i en gruppe; ikke med i stå utenfor NATO · falle utenfor arbeidsmarkedet
  4. brukt som adverb: på utsiden bli med utenfor · utenfor skinte sola

Сталі вирази

  • holde utenfor – la være å informere noen; ikke la ta del i
  • [føle|kjenne] seg utenfor – føle seg ikke informert, fremmed eller isolert; ikke få delta i en gruppe, krets eller det sosiale livet på lik linje med andre
  • holde seg utenfor – ikke delta i noe; ikke blande seg inn i noe
  • være utenfor – være trøtt eller uopplagt; være nedfor, i ulage eller deprimert

Bokmålsordboka, Universitetet i Bergen og Språkrådet, ordbøkene.no, CC-BY 4.0